[VideoView]

Karl Stern

Inoltre, il mio nome è stella
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Neustift/Stubaital
data della ripresa:
2008-06-15
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1947
trascrizione:
Parole chiave - solo se si vuole raccontare: fuggire in Israele. Lei - sì, ho notato molto bene. Quali sono a Obergurgl - come ho fatto in estate - quindi questo è ancora un punto - segretezza. Sì, ho .. Servizio dovuto Königsjoch. E come ho passare attraverso la porta - Ho dovuto farmi in ufficio il lavoro. Dal momento che c'è un sacco di persone là fuori. Giovani uomini, vecchi, donne vecchi e bambini. E fu la notte al freddo e c'era così tanto la neve in piena estate. Quello che è successo lassù spesso. E ci sono stato circondato da giovani uomini. E poi uno dice: E poi uno ha detto: "Il mio nome è Stella, il mio nome è stella." Io dico: "Anche la mia." Go! Poi ha aggiunto - sì. E poi dico: "Non hai niente da temere, ora che comincio a sparare all'impazzata intorno a me, ma io ho adesso - ma non posso aiutarvi a tutti, quindi ora abbiamo -" Ci sono stati due signori ci hanno Mi sono risvegliato. Al che io dico: "Perché guardando in basso, la gente, il fischio dell'ultima buca, non possiamo ospitare, che sosterrà la comunità non è dove abbiamo bisogno di vedere che siamo presto sul - bene, e che si è fatto tanto, l'avrebbe fatta, di essere aiutato. " E sì, le funi per attraversare il ghiacciaio. Dal momento che dobbiamo sempre andare al suo secondo e corda. .. I tedeschi erano top tanti durante la guerra e da allora aveva ancora le corde. Ora abbiamo le corde e sono legati tra loro in fila indiana, sempre un forte, i giovani in mezzo, e in modo ordinato. .. Hanno usato tutto il giorno, fino a quando non vieni a causa del giogo. E 'stato poi cancellato e il sole splendeva. E come abbiamo visto qui sotto .. gli americani con i camion - certamente gli ebrei. .. Io ho il giornale, 50 anni dopo - Dal momento che nessuno, nessuna autorità - come se fosse successo qualcosa, che ci hanno voluto far proprio la piega. Quindi ci fu la grazia nella foresta - questo è in pianura a causa di Hall da qualche parte - lontano da quanto sono andati. E ci sono fino a venire fuori, ha l'autorità implicita .. completamente tenuti fuori. E anche i francesi. Questo non è stato bello. Tutti erano stati trasmessi a noi, se fosse successo qualcosa. Ma potremmo loro ritorno? Che sarebbe stata morte certa per molti. Vi è - tre o quattro volte ancora giunta una tale spinta. E mentre eravamo sulla strada, come dicendo: ". Noi siamo sempre stati gli ebrei in estate" Io dico - e qui di nuovo, in montagna superiore al bruciatore, in quanto sono più e la valle Zillertal e il Tribunale di cui sopra. E la maggior parte della Carinzia. Così, 300.000 ebrei erano stati da così gschleust oltre il confine. - In che anno era? Questo è stato in - così sono venuto a Obergurgl 1947i precoce E questo è stato il suo 1948 o nel 1949.